EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
"Hvis jeg havde dine kræfter."
Det har jeg sagt tusindvis af gange.
Måske kan jeg endelig gøre noget særligt.
Jeg har ønsket det så højt, men jeg troede aldrig, det ville ske.
Men det er sket.
Nu ønsker jeg blot at dele det med dig.
Men jeg tog noget fra dig.
Det kan jeg ikke gøre om.
Og du har brug for tid.
Jeg kan ikke skynde på.
Jeg er klar, når du er.
En. En, to.
En, to, kryds.
Du træner vist med en anden.
Kom nu.
Pis.
Kom nu. Pas på hagen. Søg dybt ind.
Det er steroider, ikke? Du er dopet.
Grønkål.
Ja!
Hvad nu?
Det ville jeg spørge om,
men du forsøger stadig at komme på ret køl.
Så jeg vil bruge alt, jeg har opsnappet fra dig.
FORBRYDELSER I NEW YORK
HVORDAN EN HELT BEKÆMPER FORBRYDELSER
JESSICA JONES HYLDET EFTER MORDERS DØD
JESSICA JONES - PRIVATDETEKTIV
Du vil aldrig indrømme det, men måske har du også lært lidt af mig.
SPECIALIST I FARLIGE OG VANSKELIGE SAGER. GLIDENDE TARIFFER FOR UDVALGTE KUNDER.
Tak.
De stole er ikke bygget til voksne bagdele.
Men kaffen er god, og du ville tale.
Over frokost på en rigtig restaurant.
Vi tilbragte mere tid sammen, da du lå i koma.
Mit program er lidt hektisk.
Imponerende som arbejdsløs.
Mor, ting er anderledes nu.
- Jeg har brug for at være alene. - Det forstår jeg vel godt.
Efter alt det du har været igennem. Den forfærdelige læge...
Jessicas mor.
Det er værst for Jessica.
At skyde det monster er det eneste heroiske, Jessica har gjort.
Det siger de.
Hun gør reklame for tiden.
Hun vil være helt.
- Så længe du ikke er indblandet. - Det er jeg ikke.
Du har ikke brug for hende, men du har brug for en støtte.
Du har isoleret dig selv.
Det hører med i pakken.
Hvilken pakke?
Er det det, du vil tale om?
Du har brug for en, du kan stole på.
En der kan omdanne dine enestående talenter til muligheder.
Og vi taler igen om min karriere.
Honorar fra Patsy vil ikke dække dit lån.
Du er min mor, ikke min agent.
Ringer telefonen, svarer jeg.
Sjovt nok holdt opkaldene op, efter du stoppede dit radioprogram.
Sjovt nok er jeg ligeglad.
De tilbyder dig en plads i et danseshow med kendte.
Nej.
- Du bevæger dig så flot. - Det sker ikke.
Mode. Du elsker mode.
For det meste.
Der er et tøjfirma i Tampa.
De leder efter et ansigt til deres nye kollektion.
Er du færdig?
Du kunne stille op som præsident. Der kører en underskriftsindsamling.
Det er min pensionsplan.
Godt, jeg finder noget andet.
Nej, jeg har mit eget projekt.
Sig ikke: "Tjekhov i parken."
Det er ikke med et kamera eller på en scene.
Skat, du er performer. Uden det er du...
- Ingenting? - Nej. Bare...
...uarbejdsdygtig.
Jeg skal gå.
- Jeg har fået 20 minutter. - Jeg ringer.
Du må ikke lukke mig ude, som Jessica gør med dig.
Du sparker hunden.
Jeg lukker dig ikke ude, og du er ikke en hund.
Jeg ringer.
Pats.
Anmoder om ambulance.
Crescent Heights i blok 200 ved 7. Viceværten er anmelder.
Vi har en klage over støj på 112th og Amsterdam.
Hold dig væk!
Naboer melder om høj musik. Nordvest hjørne af Washington og Spring.
En krigerisk passager råber sjofelheder til en buschauffør.
Modtaget. En taske blev taget fra en parkeret bil ved indkørslen.
Sort sedan, havde allerede en bøde.
Personen er fuld og støjende.
Vi har et indbrud i Sally's Pets på 45th og 7th. Katte sluppet ud.
Anmelderen siger, naboen tisser på hans Prius.
Teknisk bistand påkrævet. Genstande fundet ved biluheld.
NYHEDSALARM: "JESSICA JONES"
HELT AFSLØRER VOLDELIG ARBEJDSGIVER
I det mindste gør en af os en forskel.
Røveri i gang på 9th Avenue og 45th.
Meldinger om to bevæbnede gerningsmænd.
One-three King på vej.
Til alle enheder. Vidner melder om skud.
- Kom af vejen! - Væk!
Pis.
Vi er på stedet. Gerningsmænd anholdt. Ingen sårede.
Pis.
Vi har styr på det. Kom så.
Fart på.
Til alle disponible enheder.
...en rotte holder kvinde fanget på toilet.
Det er 33. Der meldes om en stjålet cykel uden for en døgnkiosk
på East 30th Street og 2nd Avenue.
Svar.
Alias Efterforskning. Læg en besked.
Jess...
Stop!
Hey! Stop!
Han stjal min telefon!
Mit hoved.
- Du tog noget, der ikke tilhører dig. - Fjern din fod.
Måske er du ligeglad, men du får folk til at føle sig magtesløse.
Og det gør dig til en skiderik.
- Patsy? - Hvad? Nej.
Hold da kæft. Det er Patsy.
Niks, røvhul.
- Jeg er ikke blind. - Stop den snak.
Jeg tror, du har forvredet min hals.
Fint. Du skal stoppes.
Fis. Dit program var elendigt.
Det er ham. Du fik ham. Han tog min telefon.
Gudskelov. Hele mit liv er i den. Tak.
Det var så lidt.
Patsy?
NEW YORK UDKLÆDNING
Fandeme nej.
- Er du ikke Trish Walker? - Ikke i dag.
- Men du er Trish Walker? - Ja. Jeg træner bare.
Som Trish Walker?
Ja da. Kors.
- Er det et ja? - For guds skyld, ja.
Jeg træner som Trish Walker, fordi jeg er Trish Walker. Okay?
Perfekt.
- Hvad er det? - Du er indstævnet.
Satans også.
- Det er usympatisk, men ikke illegalt. - Det er afpresning.
Sagsøgers advokat er en joke.
Han fandt ham nok i en reklame, men hans sag er fordelagtig.
Hvordan kan han have en sag? Jeg pågreb ham med tyvegods.
- Du overfaldt en fremmed. - En tyv. Han stjal en mobil.
- Var det din telefon? - Nej.
- Så du ham stjæle den? - Jeg hørte råb.
Og så slår du en mand ned, der jogger på gaden.
Løber. Han forsøgte at flygte.
Kan offeret bekræfte det?
Jeg fik ikke hans navn.
Vi kan argumentere for selvforsvar.
Du hjalp til. Han kunne have slået dig ned.
Han fik ikke en chance. Jeg kan Krav Maga.
Ti stille.
Udsigterne er dårlige, men nogle kampe er værd at kæmpe.
Det overrasker mig, at Jessica ikke advarede imod mig.
Det gjorde hun.
Hun kaldte dig en pyton i Prada, men hun respekterer dig.
Det er svært at opnå.
Jeg tager ikke småjobs.
Accepterer du aftalen, repræsenterer jeg dig på alle områder.
Jeg får ikke behov for en forsvarsadvokat.
Du kunne få brug for en erhvervsretsadvokat.
Jeg opbygger en ny afdeling med en eksklusiv klientliste.
Du er berømt.
Næppe. Og en ting ad gangen.
Er vores efterforsker i huset?
Bed ham komme.
Vores specialist i risikostyring vil finde et virkemiddel.
Du må nok betale ham.
Jeg vil arbejde på, at beløbet sænkes.
Hvor meget?
Opfattelsen er, at du er rig.
Et stort sekscifret beløb.
Jeg lever af min opsparing.
Jeg har knap nok råd til dig.
Vurder situationen. Find ud af, hvad du kan afvikle,
ellers beslutter en dommer det.
Kom ind.
Det er vores efterforsker. I to kender vist hinanden.
Fyren er en voldsmand, så han holder nok lav profil.
Det kan tage tid at grave skidt frem.
- Du ser ud til at have det godt. - Ja.
Jeg håber at finde noget, der er strafbart.
- Du klarer dig flot. Armani? - Zegna.
- Det er langt fra lønnen hos Alias. - Ikke langt nok. Kan vi holde fokus?
Ja da.
Alle holder mig ude for tiden.
Har jeg ikke en god grund?
Absolut. Jeg spolerede det med dig.
Men jeg stoppede en morder.
Jessica stoppede en morder.
Det gjorde hun ikke.
Det var mig.
Jeg trykkede af.
Slog du Jessicas mor ihjel?
En massemorder, ja.
Ja, hold da kæft.
Det er noget.
Du synes, det er forkert.
Jeg kunne ikke gøre det, men det stopper ikke dig.
Du jagter stadig skurke.
Som du beskytter som efterforsker for en forsvarsadvokat.
Du holder skyldige ude af fængsel.
Vi fastslår ikke skyld.
Men du ved det.
Generer det dig ikke?
At folk slipper af sted med det?
Jeg gør det ikke med dig igen.
- Hvad? - Jeg kender din metode.
Du vil skade lige så mange, som du hjælper.
Jeg prøver i det mindste.
Jeg er ked af, du gav op.
Jeg gør det bare på min egen facon.
Jeg arbejder her og får et ry.
Du har din facon, men du bør nok betale forskud,
da vi holder "skyldige ude af fængsel."
Du hører fra mig.
POLITIRAPPORT
Lad mig åbne døren for dig.
Tak.
Du godeste. Nu skal jeg hjælpe.
FRIKENDT PÅ GRUND AF PROCEDUREFEJL
Gudfader.
Du forskrækkede mig.
Døren stod ulåst. Den har ikke engang en lås.
Jeg gad ikke bo i en boks.
Nu ved jeg, hvorfor jeg ikke blev inviteret.
Det havde jeg i sinde.
- Det er et hul. - Det er et delvist ombygget loft.
Okay, det er ikke ombygget, men den er solid kvalitet.
Sikkert overtaget efter en hjemløs junkie.
Du skal se det nymalet for dig.
Vil du give den udsigt en omgang maling?
Nå, men lyset er fantastisk.
Du har virkelig en evne til at se toilettet halvt fyldt.
Ejendomsmægleren sagde, her bliver mere hot end Williamsburg efter et par kriser.
Du troede på hende?
Gasbeton. Kors.
Du gode gud!
Hvad er det?
Du kan ikke bo her.
Det er ikke ordentlig stil for en Walker.
Så er jeg på rette sted.
Har du ikke mistet nok? Dit job. Din forlovede.
Og nu din skønne lejlighed.
Jeg har ikke mistet de ting. Jeg gik fra dem. Stor forskel.
Handler det om penge?
Delvist, men salget af min gamle lejlighed dækker det.
Det dækker over mere end det her hul.
Jeg har andre udgifter.
Skal jeg bekymre mig?
Over at jeg forenkler mit liv? Nej.
Der er en forskel mellem enkel og trist.
Der sker noget med dig.
Lad mig bare hjælpe dig, Pats.
- Du kan tage badeværelset. - Hvad?
Toilettet renser ikke sig selv.
- Det er ikke sjovt. - Du sagde, du ville hjælpe.
Vil du hellere begynde i køkkenet? Ovnen er en katastrofe.
Skat, hvad end du prøver på at udrette, kan du ikke gøre det alene.
Det ved jeg godt.
Det er længe siden,
men jeg kan stadig skrubbe snavs af som ingen anden.
Du er utrættelig.
Det skulle komme fra dig, skattepige.
Forbandet. Jeg knækkede en negl.
Jeg misundte dine kræfter, men aldrig din efterforskning.
At forfølge mistænkte i ugevis? Det er som at se maling tørre.
Du kan sikkert lide det, fordi du er alene og holder folk på afstand.
Du fokuserer på andres lort, så du ikke skal se på dit eget.
Hvad laver du?
Gud.
Drik det ikke.
Pis.
Hvad er planen?
Satans også.
Alias Efterforskning. Læg en besked.
Er jeg syg?
Det skal nok gå, Birdie.
Du har brug for at hvile dig.
Her.
Jeg var...
Er du okay?
- Er jeg stadig Birdie? - Ja, det er dig, skat.
Jeg fryser.
Vi varmer hinanden.
Nej.
Stop. Nej.
Ikke denne gang, røvhul.
Vågn op.
Bliv hos mig.
Du skal holde fokus.
Jeg skal brække mig.
Du er blevet bedøvet, men du er okay.
Bare advar mig, hvis du brækker dig.
Hvem er du?
Jeg er her for at hjælpe, indtil politiet kommer.
Hvorfor? Hvad er der sket?
Din ven Reid puttede noget i dit glas
og tog dig hertil for at voldtage dig.
Han har gjort det før, men blev frikendt på grund af procedurefejl.
Rige forældre. Smart advokat.
Han ville gøre det igen.
- Du godeste. - Hør her.
Dine venner så jer to sammen tidligere på aftenen.
De så jer flirte med hinanden, og de så jer gå sammen.
Så Reid tror, han kan slippe af sted med det, men...
...det vil han ikke.
- Vent. Åh, gud. Er han... - Nej.
Fordi du slog igen.
- Hvad? - Forsigtig.
- Slog jeg igen? - Ja.
Sørg for, at politiet tester dig for rusmidler.
Røvhul!
Det var så lidt.
Hvor mange sejre skal der til, før jeg opvejer mine fejl?
Ti?
Hundrede?
Lad os starte med en.
- Hej. - Er du optaget?
Jeg er en halv flaske inde i mit arbejde. Hvad så?
Du glemte det her hos mig.
Du kunne have sendt Vido ned med det.
Men du har noget andet i tankerne.
Tænker du altid som en detektiv?
Derfor hader jeg magi. Jeg opdagede altid tricket. Også...
...tryllekunstnere.
De er rædsomme.
Nå?
Jeg ville tale om vores venskab.
- Det er det nu, ikke? - Det er det vel.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Du er en god fyr.
Det var det, der skete.
Du må gøre noget rigtigt, for Vido elsker dig helt vildt.
Jeg er kun ven med dig på grund af ham.
Det accepterer jeg.
Jeg ville bare have det på det rene, før jeg kom videre.
Har du mødt nogen?
Du skulle vide det, hvis vi løber ind i hinanden i elevatoren.
Fint nok.
Det er rart at lukke op for en, der også lukker op for dig.
Det er et trick, jeg aldrig har opdaget.
At lukke op for en, uden det ender galt.
- Det er værd at prøve. - Ikke hvis de dør af det.
Din mor elskede hvert øjeblik med dig. Det var så tydeligt.
Jeg mener, du beviser min påstand.
Tror du ikke, hun ønskede den tid? Selv om hun vidste, den ville ende?
- Kan vi ikke lade være med at tale om det? - Okay.
Du kan godt. Fem sekunder til.
Okay. Flot klaret.
Rolig. Hold en pause.
Trish, rolig for fanden.
- Klar? - Har du mere i dig?
Tag den af. Jeg vasker den.
Har du vaskemaskine?
Tag den af.
...aftenen med vedvarende skyer, men tørt natten over.
Temperaturer forbliver under frysepunktet ind i næste uge,
hvor endelig...
Du er her stadig.
Jeg har lavet kaffe.
Hør, Adrian, jeg har en masse arbejde.
...et brutalt overfald.
Madeline Brandt sov, da tyve brød ind og overfaldt hende
og stjal en værdifuld skulptur.
Politiet har arresteret fru Brandts halvbror, Andrew Brandt.
Har du hørt det?
Han hyrede tyve for at tæske sin halvsøster.
Hvorfor?
Hun havde arvet det eneste, han ønskede. Han fik alt andet end den dumme skulptur.
ANDREW BRANDT ANHOLDT FOR OVERFALD PÅ SØSTER
Derfor bokser jeg, så jeg kan lammetæve røvhuller som ham.
- "Lammetæve"? - Det er en talemåde.
- Hvem er det? - Det er mig.
Pis. Jeg har en aftale, jeg havde glemt.
Træner vi torsdag?
Jeg ringer til dig.
Går man i seng med kunden, mister man kunden.
Farverigt kvarter.
Jeg ønskede forandring.
Jeg ville bare vende sagen om mobiltyven med dig.
Han bliver betalt? Og så?
Det er forbi.
Stjæl, hvad du kan, anlæg sag for resten. Man må elske retfærdighed.
- Hvor meget? - Halvtreds tusinde.
Det er mindre, end Hogarth forventede.
Jeg fik ham formildet.
Du må havde fundet noget snavs. Hvad var det?
Det har jeg ikke tid til at fortælle.
- Hvad fandt du? - Betyder det noget?
Det er min sag. Jeg vil vide, hvor slem han er.
Han har en straffeattest.
Overfald, røveri spritkørsel. Men det har han afsonet.
Men han er en familiemand. Gift, har en 12-årig dreng.
Er det nyttigt?
Ikke umiddelbart, men knægten forguder ham.
Det rager ham, at far har siddet inde.
Han er stadig en helt. Så jeg gravede dybere, og...
...det viser sig, at mor og far har løjet for knægten hele livet.
Han er ikke knægtens far. Bare...
...en fyr, der kom ind i billedet, da knægten var lille.
Han kom til at elske drengen og opdrog ham som hans egen.
Jeg gav ham et alternativ.
Jeg kunne informere hans søn, eller han kunne genoverveje sit krav.
Han troede, jeg bluffede.
Indtil jeg ringede til knægten.
Jeg spurgte...
Jeg spurgte, om hans far havde fortalt, hvad et dumt svin var.
Desperation i hans fars øjne. Græd og tiggede om, at jeg lagde på.
Jeg tænkte bare: "Jeg fik dig."
Hvad havde du gjort, hvis han havde nægtet at forhandle?
Jeg ville have fortalt sønnen alt.
Jeg fik klaret jobbet. Det skal der til.
For at få løn?
For at bevise mig for Hogarth.
Gør aldrig sådan noget for mig igen.
Se ikke på mig, som om jeg er gået af sporet.
- Du narrer ingen. - Jeg arbejder på et projekt.
Jeg kender dine forskruede projekter.
Jeg skylder ikke en forklaring.
Sig det til TMZ, når de spørger: "Hvor er Patsy nu?"
- De spørger ikke. - Det vil de.
Du må hellere finde et godt svar, for lige nu...
...ligner du mest en psykisk syg.
Det, jeg elsker ved den her cardigan, er fornemmelsen på huden.
Den er let, men varm.
Det er perfekt overtøj til uforudsigeligt forårsvejr.
Og det er vidunderligt, at den kan maskinvaskes og tørretumbles.
STIL MED TRISH
Jeg har brugt sidste år på at udvikle et bomuldsstof
i farver, der er tidsløse, men alsidige.
Cardiganen er min nye bedste ven.
Sasha her bærer Island Breeze.
Den farve siger bang på hende.
Den gør jeres basistøj smart og sjovt.
Hendes påklædning har fået et pif. Smukke Sasha.
Vi har Hannah i telefonen fra Ann Arbor. Hej, Hannah.
Hej, Trish. Ih, guder. Det er vidunderligt at tale med dig.
Kan du lide vores strik?
Bestemt, jeg har købt en til min søster og mor, og de elsker den.
Glem ikke dig selv.
Jeg går ikke så meget ud. Jeg er lige blevet skilt.
Hun kan klare det.
Det er jeg ked af at høre, Hannah,
men enden på et forhold betyder ikke,
at du ikke kan føle dig smuk og glad.
Forår er som en ny begyndelse.
Så vis din eks, hvad han går glip af.
Hvor har du ret.
- Er der en tilbage i bordeaux? - Det er min yndlingsfarve.
Mange tak, Trish.
Det var så lidt.
Vi afslutter!
Det er så meget bedre end at sælge Showerbuddy.
Du skal ikke spørge. Du styrer.
Sælger vi fortsat i det tempo, får vi en bedre sendetid.
Jeg bad om den sendetid. Det passer ind i mit program.
ANDREW BRANDT GÅR FRI
"Sagen om den stjålne skulptur"? Det er som dårlig reality-tv.
Kommer han i fængsel?
De opgiver anklagerne mod Brandt.
Det må være din spøg.
De fandt ikke skulpturen, der forbandt ham med søsterens overfald.
Mens hun drikker sine måltider gennem et sugerør.
Jeg får lyst til at kvæle en med en sweater.
- Det ville ikke hjælpe hende. - Det ville hjælpe mig.
Man burde tilkalde hende superhelten. Jennifer et eller andet.
Jessica.
Grace, du vil nok gerne tale med kostumepigen.
Jeg så en brystvorte gennem trøjen.
Koncentrer dig, skat.
Det er ikke Vitaminwater.
Det her er fint.
De kan ikke forlange de arbejdstider uden at give dig noget opkvikkende.
Jeg er spilvågen.
Du har en time tilbage. Og hvor er dine Skittles?
Det står udførligt i din kontrakt.
- Jeg kan ikke lide dem. - Det kan jeg.
Du er glad her, ikke?
Jeg tjener et formål.
Fejler du igen, er der ikke flere jobs.
Ingen vil tage dig.
Jeg beholder det her job.
Folk skal se, hvad jeg har gang i.
Fint.
Ms. Walker, du skal kigge på muligheder til dagens kup i morgen.
- Mor, kan du... - Naturligvis.
Pailletter duer slet ikke. Hvad har du ellers?
Du milde. Lad os kigge i det store skab.
TYVERISIKRING OG BRANDALARM
Samarbejde er ikke din stil.
Men du har aldrig prøvet med mig.
Jeg har et ægte uhyre i kikkerten. Jeg kunne bruge din hjælp.
Du behøver ikke gøre det alene længere.
Det gør ingen af os.
Det er på høje tid.
Der er for meget grusomt, der skjuler sig i mørket, men jeg kan se det nu.
Jeg savner dig.
Måske føler du det samme for mig...
...eller din mor.
Måske tog jeg fejl.
Du havde brug for et moralsk kompas. Det var mig.
Nu har du for travlt med at bebrejde mig til at indrømme, din mor skulle stoppes.
Du kunne ikke se det onde.
VIL DU GEMME DINE ÆNDRINGER? JA
RING, JEG ER BEKYMRET
DU TAGER IKKE DIN TELEFON
HVOR ER DU?
Dit kedelige røvhul.
Pis.
Glem ikke din pastil.
Du har sikkert dårlig ånde.
Det var på tide.
Kom nu. Vis frem.
Jeg ved, den er derinde.
Flyt dig, røvhul.
Hvor tager du den hen?
Pis.
Kom nu. Vil I kramme eller slås?
Giv ham venstre.
Slå ham ned.
Nej, idiot.
Hvad fanden?
Hvem fanden er du?
Lige nu din søsters bedste ven.
Forsvind herfra.
Det er din tur til at være hjælpeløs.
Jeg har overvåget ham i ugevis, og nu er han væk.
Måske er det bedst, du holder dig væk.
Hvorfor? Fordi du er en helt nu?
Ja.
Verdens moralske kompas, der kan adskille godt og ondt?
Måske.
Nu er jeg endelig udrustet til at gøre noget ved det.
Så det var det værd.
Det du gjorde mod mig.
For du fik, hvad du ville have.
Du forstår det ikke, Jess. Du er fri.
Du har altid sagt, du ikke bad om det. Det gjorde jeg.
Så du kan stoppe uden at føle dig skyldig og utilstrækkelig.
Jeg har ikke brug for, du er en helt.
Det har ingen.
Jeg kan tage over.
Din mor leder efter dig. Ring til hende, så jeg kan blive betalt.
Pats!
Jeg ville se dig før programmet, men produktmødet trak...
Men det er okay.
Hvor i alverden var du?
Jeg var så bekymret. Jessica ville intet sige.
Jeg skulle tage mig af noget.
Du har forsømt to programmer i træk.
Jeg sagde, du havde en virus. De købte den ikke.
Jeg sagde, de var heldige at have en af din kaliber.
Tak, mor.
Men du får ikke en ny chance.
Det ved jeg. Det sker ikke igen.
Stakkel... Hvad var det? Du kan fortælle mig det.
Drikker du? Er du faldet i igen?
Nej.
Er det en mand?
Fortæl mig det. Jeg er din mor.
Jeg er helt alene.
Jeg er alene med det her.
Åh, skattepige.
Jeg ved, hvordan du har det.
Det er pigens byrde.
Pyt med, hvem han er, han fortjener dig ikke.
Skat.
Du kommer igennem det.
Det gør du altid.
Jeg finder et lommetørklæde og får dig nettet.
Malcolm?
Jessica er på hospitalet. Hun spurgte efter dig.
Hvordan har du det?
Jeg skal have et navn.
Du skal have hvile.
Du er lige blevet opereret.
Lægen siger, du skal være her et par dage, så...
Jeg har hentet nogle ting.
Jeg er ked af det, der er sket.
Men vi finder gerningsmanden og får ham buret inde.
Jeg har bare brug for et navn.
Hvis navn?
Brandt?
Tror du, han gjorde det?
Jeg mener...
Det giver god mening. Han genkendte dig.
Var det ikke ham, kan det være en af hans gorillaer.
Hans fulde navn.
Andrew Brandt.
Tak.
Det var så lidt.
INTENSIV AFDELING
Tekster af: Maria Kastberg